Несмотря на чрезвычайные усилия партийной цензуры, китайские сетевые авторы по возможности обсуждают новость о том, что Чэнь Гуанчэн (陳光誠) покинул посольство США в Пекине и остается в материковом Китае. В комментариях выражается восхищение его решением не уезжать из страны, где он намерен поступить в университет.
Незрячий гражданский активист оставался под защитой посольства США после того, как 22 апреля совершил побег из-под внезаконного домашнего ареста. Как сообщает международная пресса, днем 2 мая посол США в Пекине Гэри Лок спросил, готов ли Чэн Гуанчэн покинуть посольство, на что тот ответил по-китайски: "Поехали". В больнице Chaoyang Hospital, куда он помещен для лечения ран, полученных во время бегства, его встретила супруга Юань Вэйцзин и двое детей, приехавшие из провинции Шаньдун днем ранее.
Чэнь Гуанчэн лежит в VIP-палате и после того, как американские и китайские врачи проведут необходимые процедуры, его больничная карта будет передана китайским медикам.
В телефонном интервью Associated Press 3 мая Чэнь Гуанчэн заметил, что все же хотел бы уехать из страны, поскольку испытывает беспокойство за свою безопасность. Он пояснил, что покинул посольство США в Пекине только из-за опасений мести против его родственников. Американские дипломаты подтвердили, что китайская сторона дала понять, что в том случае, если он не выйдет из посольства, его семью вернут домой в провинцию Шаньдун. Агентство Reuters также отмечает, что Чэнь Гуанчэн изменил свое мнение по поводу отъезда в США. По его словам, Юань Вэйцзин рассказала о том, как вели себя местные чиновники после его побега, и теперь у него не осталось никакой уверенности, что “здесь его правам и безопасности ничего не угрожает”. Однако эти заявления, сделанные после переезда в больницу, не должны отменить договоренности, достигнутые между Соединенными Штатами и Китаем.
В соответствии с этими дипломатическими соглашениями, Чэнь Гуанчэн должен перебраться из провинции Шаньдун, где он и его семья подвергались физическим нападениям, в другую часть Китая. Из предложенного ему списка, включавшего семь городов, он выбрал Тяньцзинь, промышленный портовый город на восток от Пекина. Ему должна быть предоставлена возможность поступить в университет для изучения права с целью продолжения профессиональной деятельности, которой он занялся благодаря самообразованию.
Американская сторона выразила удовлетворение обещаниями китайского правительства позволить незрячему активисту вести нормальную жизнь. Как сообщил 2 мая высокопоставленный американский чиновник, Пекин также обязался "расследовать не предусмотренные законом действия, предпринятые на уровне местных властей в провинции Шаньдун против Чэнь Гуанчэна и его семьи ". Пока не удалось получить такие обещания, Чэнь Гуанчэн не выходил из посольства США – все вопросы американские переговорщики передавали ему после встреч с китайской делегацией, которую возглавлял заместитель министра иностранных дел Цуй Тянькай, проходивших в здании министерства иностранных дел.
Чэнь Гуанчэн “прибыл в посольство США в Пекине 26 апреля при исключительных обстоятельствах”, поскольку нуждался в медицинской помощи,. “Из-за того, что Чэнь Гуанчэн является инвалидом по зрению, он получил ранения, когда добирался в Пекин из своей родной деревни Дуншигу в провинции Шаньдун, [так что] по гуманитарным мотивам мы предоставили ему возможность войти в наш комплекс и разрешили находиться здесь на временной основе”, - подчеркнул этот чиновник, добавив, что Чэнь Гуанчэн с самого начала разъяснил, что хочет остаться в Китае.
“Чэнь Гуанчэн - житель уезда Инань провинции Шаньдун в третьей декаде апреля попал в посольство США в КНР и оставался там на протяжении 6 дней, а затем самостоятельно покинул посольство США в КНР”, - подтвердил 2 мая официальный представитель МИД КНР Лю Вэйминь. “Действия американской стороны являются вмешательством во внутренние дела Китая и неприемлемы для китайской стороны”, - цитирует его русский сайт Синьхуа.
"В данном случае я откровенно поддерживаю 'вмешательство' посольства США во внутренние дела Китая и надеюсь, что подобное вмешательство будет происходить чаще. Каждый сантиметр Китая должен быть свободным. И так унизительно для всего китайского народа, что Чэнь Гуанчэну пришлось обращаться [за прибежищем] к посольству США", приводит South China Morning Post реплику, с которой выступил в своем микроблоге на портале Sina адвокат Цюй Сюйюй (Qiu Xuyu).
Пекинские цензоры активно зачищают микроблоги на портале Sina, где заблокирован поиск по фамилии "Чэнь", однако многие комментаторы обходят 'великую интернет-стену' и высказывают критические оценки в зарубежных социальных сетях. Особое возмущение вызвал тот факт, что “китайская сторона потребовала от США принести извинения, провести окончательное расследование произошедшего и наказать лиц, несущих ответственность за инцидент”. "Надо указать, что посольство США в Китае приняло Чэнь Гуанчэна в обход принятых норм", - говорится в заявлении министерства иностранных дел.
"Хочу выразить искреннюю благодарность Соединенным Штатам", откликнулся один автор, тогда как другие с грустной иронией пишут, что посольство США стало самым безопасным местом в материковом Китае, и намекают, что скоро китайские граждане предпочтут передавать туда свои жалобы на местных чиновников. "Это что, и есть хвастливое 'верховенство закона', когда незрячий человек, будучи свободным гражданином, помещен под домашний арест и должен страдать от физических издевательств?", задал риторический вопрос в сети Sina Weibo адвокат Ян Сюэлинь (Yang Xuelin).
Хотя Чэнь Гуанчэн обладает политическим влиянием внутри страны, отмечают комментаторы, ни в коем случае нельзя пренебрегать риском для него и его семьи. "Чэнь сделал для своей страны все, что мог, и его судьба неразрывно связана с каждым из нас", подчеркивает в сети Twitter гражданская активистка Ван Лихун (王荔蕻), на собственном опыте знающая, как важна поддержка сторонников.
История Чэнь Гуанчэна стала ярким свидетельством позорной ситуации, сложившейся под покровом отношений кумовства и блата, характерных для любого однопартийного режима. Материковый Китай раздроблен на множество феодальных анклавов, где коррумпированные чиновники скрывают реальное положение вещей от центрального правительства. Граждане, отправляющиеся в Пекин в попытке передать разоблачительные петиции, отлавливаются при посредстве частных охранных фирм, имеющих в своем распоряжении “черные тюрьмы”. По возвращении домой под конвоем нанятых чиновниками бандитов эти ‘несогласные’ оказываются в трудовых лагерях, тюрьмах или психиатрических лечебницах.
В сентябре 2010 года Чэнь Гуанчэн вышел из тюрьмы, отсидев 4-летний срок по сфабрикованному обвинению. Однако его снова лишили свободы, взяв под охрану наемных “братков” в родной деревне. Местные чиновники не предоставили никаких юридических оснований для этого. Известный правозащитник Ху Цзя (胡佳) заявил 1 мая, что даже те двое офицеров милиции, которые допрашивали его по поводу обстоятельств побега Чэнь Гуанчэна в Пекин, подтвердили, что ни сам незрячий активист, ни его сторонники не совершили ничего противозаконного.
Незрячий гражданский активист оставался под защитой посольства США после того, как 22 апреля совершил побег из-под внезаконного домашнего ареста. Как сообщает международная пресса, днем 2 мая посол США в Пекине Гэри Лок спросил, готов ли Чэн Гуанчэн покинуть посольство, на что тот ответил по-китайски: "Поехали". В больнице Chaoyang Hospital, куда он помещен для лечения ран, полученных во время бегства, его встретила супруга Юань Вэйцзин и двое детей, приехавшие из провинции Шаньдун днем ранее.
Чэнь Гуанчэн лежит в VIP-палате и после того, как американские и китайские врачи проведут необходимые процедуры, его больничная карта будет передана китайским медикам.
В телефонном интервью Associated Press 3 мая Чэнь Гуанчэн заметил, что все же хотел бы уехать из страны, поскольку испытывает беспокойство за свою безопасность. Он пояснил, что покинул посольство США в Пекине только из-за опасений мести против его родственников. Американские дипломаты подтвердили, что китайская сторона дала понять, что в том случае, если он не выйдет из посольства, его семью вернут домой в провинцию Шаньдун. Агентство Reuters также отмечает, что Чэнь Гуанчэн изменил свое мнение по поводу отъезда в США. По его словам, Юань Вэйцзин рассказала о том, как вели себя местные чиновники после его побега, и теперь у него не осталось никакой уверенности, что “здесь его правам и безопасности ничего не угрожает”. Однако эти заявления, сделанные после переезда в больницу, не должны отменить договоренности, достигнутые между Соединенными Штатами и Китаем.
В соответствии с этими дипломатическими соглашениями, Чэнь Гуанчэн должен перебраться из провинции Шаньдун, где он и его семья подвергались физическим нападениям, в другую часть Китая. Из предложенного ему списка, включавшего семь городов, он выбрал Тяньцзинь, промышленный портовый город на восток от Пекина. Ему должна быть предоставлена возможность поступить в университет для изучения права с целью продолжения профессиональной деятельности, которой он занялся благодаря самообразованию.
Американская сторона выразила удовлетворение обещаниями китайского правительства позволить незрячему активисту вести нормальную жизнь. Как сообщил 2 мая высокопоставленный американский чиновник, Пекин также обязался "расследовать не предусмотренные законом действия, предпринятые на уровне местных властей в провинции Шаньдун против Чэнь Гуанчэна и его семьи ". Пока не удалось получить такие обещания, Чэнь Гуанчэн не выходил из посольства США – все вопросы американские переговорщики передавали ему после встреч с китайской делегацией, которую возглавлял заместитель министра иностранных дел Цуй Тянькай, проходивших в здании министерства иностранных дел.
Чэнь Гуанчэн “прибыл в посольство США в Пекине 26 апреля при исключительных обстоятельствах”, поскольку нуждался в медицинской помощи,. “Из-за того, что Чэнь Гуанчэн является инвалидом по зрению, он получил ранения, когда добирался в Пекин из своей родной деревни Дуншигу в провинции Шаньдун, [так что] по гуманитарным мотивам мы предоставили ему возможность войти в наш комплекс и разрешили находиться здесь на временной основе”, - подчеркнул этот чиновник, добавив, что Чэнь Гуанчэн с самого начала разъяснил, что хочет остаться в Китае.
“Чэнь Гуанчэн - житель уезда Инань провинции Шаньдун в третьей декаде апреля попал в посольство США в КНР и оставался там на протяжении 6 дней, а затем самостоятельно покинул посольство США в КНР”, - подтвердил 2 мая официальный представитель МИД КНР Лю Вэйминь. “Действия американской стороны являются вмешательством во внутренние дела Китая и неприемлемы для китайской стороны”, - цитирует его русский сайт Синьхуа.
"В данном случае я откровенно поддерживаю 'вмешательство' посольства США во внутренние дела Китая и надеюсь, что подобное вмешательство будет происходить чаще. Каждый сантиметр Китая должен быть свободным. И так унизительно для всего китайского народа, что Чэнь Гуанчэну пришлось обращаться [за прибежищем] к посольству США", приводит South China Morning Post реплику, с которой выступил в своем микроблоге на портале Sina адвокат Цюй Сюйюй (Qiu Xuyu).
Пекинские цензоры активно зачищают микроблоги на портале Sina, где заблокирован поиск по фамилии "Чэнь", однако многие комментаторы обходят 'великую интернет-стену' и высказывают критические оценки в зарубежных социальных сетях. Особое возмущение вызвал тот факт, что “китайская сторона потребовала от США принести извинения, провести окончательное расследование произошедшего и наказать лиц, несущих ответственность за инцидент”. "Надо указать, что посольство США в Китае приняло Чэнь Гуанчэна в обход принятых норм", - говорится в заявлении министерства иностранных дел.
"Хочу выразить искреннюю благодарность Соединенным Штатам", откликнулся один автор, тогда как другие с грустной иронией пишут, что посольство США стало самым безопасным местом в материковом Китае, и намекают, что скоро китайские граждане предпочтут передавать туда свои жалобы на местных чиновников. "Это что, и есть хвастливое 'верховенство закона', когда незрячий человек, будучи свободным гражданином, помещен под домашний арест и должен страдать от физических издевательств?", задал риторический вопрос в сети Sina Weibo адвокат Ян Сюэлинь (Yang Xuelin).
Хотя Чэнь Гуанчэн обладает политическим влиянием внутри страны, отмечают комментаторы, ни в коем случае нельзя пренебрегать риском для него и его семьи. "Чэнь сделал для своей страны все, что мог, и его судьба неразрывно связана с каждым из нас", подчеркивает в сети Twitter гражданская активистка Ван Лихун (王荔蕻), на собственном опыте знающая, как важна поддержка сторонников.
История Чэнь Гуанчэна стала ярким свидетельством позорной ситуации, сложившейся под покровом отношений кумовства и блата, характерных для любого однопартийного режима. Материковый Китай раздроблен на множество феодальных анклавов, где коррумпированные чиновники скрывают реальное положение вещей от центрального правительства. Граждане, отправляющиеся в Пекин в попытке передать разоблачительные петиции, отлавливаются при посредстве частных охранных фирм, имеющих в своем распоряжении “черные тюрьмы”. По возвращении домой под конвоем нанятых чиновниками бандитов эти ‘несогласные’ оказываются в трудовых лагерях, тюрьмах или психиатрических лечебницах.
В сентябре 2010 года Чэнь Гуанчэн вышел из тюрьмы, отсидев 4-летний срок по сфабрикованному обвинению. Однако его снова лишили свободы, взяв под охрану наемных “братков” в родной деревне. Местные чиновники не предоставили никаких юридических оснований для этого. Известный правозащитник Ху Цзя (胡佳) заявил 1 мая, что даже те двое офицеров милиции, которые допрашивали его по поводу обстоятельств побега Чэнь Гуанчэна в Пекин, подтвердили, что ни сам незрячий активист, ни его сторонники не совершили ничего противозаконного.
Комментариев нет:
Отправить комментарий