Новое самосожжение в мятежном монастыре Кирти в Нгаба (Аба-Тибетско-Цянский округ провинции Сычуань) произошло в пятую годовщину расстрела мирного протеста, когда погибли не менее 10 тибетцев, в том числе один монах.
Этот огненный протест нельзя отнести к разряду событий, вызванных бытовыми или частными проблемами, хотя именно так стремились объяснить все самосожжения органы пекинской пропаганды. Невозможно и переложить ответственность на зарубежные силы, поскольку кровавая расправа с участниками демонстрации 16 марта 2008 года была частью подавления тибетских волнений китайскими солдатами.
16 марта возле своей кельи в монастыре Кирти совершил самосожжение 28-летний монах Лобсанг Тхокме (Lobsang Thogmey), выходец из Рангтриг Цанг (Rangtrig Tsang), относящегося к скотоводческому поселку Тингон (кит. Чэн Гуань). По словам очевидцев, около 14.40 он облился горючей жидкостью, поджег себя и с религиозным флагом в руках пошел по направлению к западным воротам монастыря. Сделав несколько шагов, он упал на землю.
Монахи и местные жители срочно доставили его в ближайшую больницу, где спустя несколько часов он скончался от ожогов. Не позволив семье и общине монастыря забрать тело, китайские чиновники под прикрытием отряда сил безопасности вывезли его в уезд Баркам. Таким образом власти наказывают за огненный протест родственников, поскольку по тибетской буддийской традиции полагается сразу начать читать над телом усопшего прощальные молитвы.
Дома в уезде Нгаба у него остались отец Рогтрук (Rogtrug) и мать Тепу (Depo), три брата и сестра.
Как сообщает VOA Tibetan, Лобсанг Тхокме поступил в монастырь Кирти в детском возрасте, а к настоящему времени в соответствии с традиционной монашеской системой уже 8-й год изучал буддизм. Он считался примером в учебе для молодых монахов и пользовался уважением за свою социально значимую деятельность в общине.
Этот огненный протест в Нгаба стал третьим в ту печальную дату, когда тибетцы вспоминают о погибших в 2008 году. Насколько известно, тогда за день погибли 28 местных жителей, в том числе 16-летняя школьница. Даже на фоне 150 с лишним выступлений протеста, охвативших тибетские регионы в 2008 году, этот инцидент с применением оружия против мирных людей представляется актом исключительного насилия.
Через три года после кровавой расправы, 16 марта 2011 года, совершил самосожжение монах по имени Лобсанг Пунцок. Уже тогда в заметке Синьхуа основной акцент делался на том, что монахи якобы воспрепятствовали медицинской помощи. Еще через год на ту же дату в монастыре Кирти поджег себя 20-летний Лобсанг Цултрим.
Акт самосожжения 16 марта 2013 года стал 108-м внутри Тибета; 90 мучеников скончались. Все огненные протесты сопровождались призывами к возвращению Далай-ламы и свободе для тибетцев.
Подтвердив информацию о последнем протесте, Центральная тибетская администрация (ЦТА)напоминает, что неоднократно обращалась к тибетцам с просьбой не прибегать к крайним методам протеста, включая самосожжения.
12 марта на сессии Совета по правам человека страны-члены Европейского союза выразили искреннюю обеспокоенность в связи с ростом числа самосожжений. От имени 27 государств ЕС заявил, что “предлагает Китаю вновь вступить в конструктивный диалог с тибетским народом и разрешить свободный доступ в тибетские автономные области”.
понедельник, 18 марта 2013 г.
вторник, 5 марта 2013 г.
Тибетская поэтесса Церинг Осер удостоена престижной премии для "отважных женщин" за 2013 год
Тибетская поэтесса Церинг Осер вошла в число 10 женщин, которым в этом году присуждена премия International Women of Courage Award. Назначенную на 8 марта в Вашингтоне церемонию для лауреатов премии проведут госсекретарь Джон Керри и первая леди Мишель Обама.
Этой международной премией отмечаются женщины во всем мире, продемонстрировавшие отвагу и способность к лидерству, нередко на грани огромного личного риска, пропаганду справедливости и прав человека. С момента учреждения данной премии в 2007 году Госдепартамент США наградил ею 46 женщин из 34 разных стран.
“В период, отмеченный ростом самосожжений и протестов в тибетских областях Китая, Церинг Осер проявила себя как наиболее влиятельная материковая активистка, открыто высказывающаяся о положении с правами человека относительно тибетских граждан Китая”, говорится в объявлении, опубликованном 4 марта на сайте Госдепартамента Соединенных Штатов.
Блог Церинг Осер Invisible Tibet вкупе с ее стихами и публицистикой, ее деятельностью в социальных сетях типа Twitter позволил обрести голос миллионам этнических тибетцев, которые иначе не могли бы выразить свое мнение внешнему миру из-за усилий правительства, нацеленных на ограничение обмена информацией.
Несмотря на постоянную слежку агентов служб безопасности и ставшее привычным помещение под домашний арест в периоды, которые считаются политически чувствительными, Церинг Осер настойчиво поддерживает публичную дискуссию о ситуации в Тибете. Она подчеркивает, что “свидетельствовать – значит выступать [за кого-то]”, и указывает, что “более ста тибетцев выразили свое стремление противостоять силам репрессий, предав свои тела огню, - вот причина, по которой я не сдамся и не пойду на компромисс”.
“Премия International Women of Courage Award является заслуженным одобрением отважных усилий Осер по отстаиванию справедливости и прав в Тибете и Китае, - сказала президент International Campaign for Tibet Мэри Бет Марки. – Эта премия не только признание персональных достижений Осер, но также подтверждение обеспокоенности американского правительства по поводу тибетского народа в его борьбе за права и достоинство”.
Церинг Осер стала подлинным пропагандистом китайско-тибетской солидарности в условиях, когда партийная верхушка, приписывающая себе право говорить от имени народа, продолжает делить население материковой части страны на идеологически противоборствующие группы. Поэтесса и блогер препятствует попыткам коррумпированных чиновников под лозунгом "патриотического перевоспитания" взрастить слепую ненависть к “внешним силам”, то есть к лидерам тибетского сообщества за границей. Ее блог на мандаринском является живым источником реальной информации об огненных протестах тибетцев и положении ее народа в современном Китае.
В письме, полученном редакцией независимого тибетского сайта Phayul, Церинг Осер заявила, что присуждение премии вызвало у нее “смешанные чувства”. “Для меня лично это большая честь”, отмечает она. Будучи писателем, “я верна идее писать: как путешественник, как паломник, как свидетель. На мой взгляд, путешествие, паломничество и свидетельство составляют друг для друга причину и следствие. И свидетельство фактически есть голос”.
Далее она благодарит Госдепартамент США за присуждение ей премии International Women of Courage Award, добавляя: “Хотелось бы думать, что это отражает их обеспокоенность по поводу самосожжений на Тибетском плато”. Она подчеркивает, что посвящает эту премию ста с лишним тибетцам, предавшим себя огню, и их семьям.
“К сожалению, я не смогу принять эту награду лично. На самом деле в настоящий момент я не просто не в состоянии принять награду, но нахожусь под домашним арестом”, добавляет 44-летняя тибетская поэтесса, живущая в Пекине. По предшествующему опыту нетрудно догадаться, что ее держат ее под замком из-за панического страха перед "нарушением стабильности" в период открывшихся там "двух сессий" – законодательного и консультативного органов власти.
Однопартийный режим опирается вовсе не на фиктивные "единство и сплоченность", а на многослойные силы внутренней госбезопасности.
Этой международной премией отмечаются женщины во всем мире, продемонстрировавшие отвагу и способность к лидерству, нередко на грани огромного личного риска, пропаганду справедливости и прав человека. С момента учреждения данной премии в 2007 году Госдепартамент США наградил ею 46 женщин из 34 разных стран.
“В период, отмеченный ростом самосожжений и протестов в тибетских областях Китая, Церинг Осер проявила себя как наиболее влиятельная материковая активистка, открыто высказывающаяся о положении с правами человека относительно тибетских граждан Китая”, говорится в объявлении, опубликованном 4 марта на сайте Госдепартамента Соединенных Штатов.
Блог Церинг Осер Invisible Tibet вкупе с ее стихами и публицистикой, ее деятельностью в социальных сетях типа Twitter позволил обрести голос миллионам этнических тибетцев, которые иначе не могли бы выразить свое мнение внешнему миру из-за усилий правительства, нацеленных на ограничение обмена информацией.
Несмотря на постоянную слежку агентов служб безопасности и ставшее привычным помещение под домашний арест в периоды, которые считаются политически чувствительными, Церинг Осер настойчиво поддерживает публичную дискуссию о ситуации в Тибете. Она подчеркивает, что “свидетельствовать – значит выступать [за кого-то]”, и указывает, что “более ста тибетцев выразили свое стремление противостоять силам репрессий, предав свои тела огню, - вот причина, по которой я не сдамся и не пойду на компромисс”.
“Премия International Women of Courage Award является заслуженным одобрением отважных усилий Осер по отстаиванию справедливости и прав в Тибете и Китае, - сказала президент International Campaign for Tibet Мэри Бет Марки. – Эта премия не только признание персональных достижений Осер, но также подтверждение обеспокоенности американского правительства по поводу тибетского народа в его борьбе за права и достоинство”.
Церинг Осер стала подлинным пропагандистом китайско-тибетской солидарности в условиях, когда партийная верхушка, приписывающая себе право говорить от имени народа, продолжает делить население материковой части страны на идеологически противоборствующие группы. Поэтесса и блогер препятствует попыткам коррумпированных чиновников под лозунгом "патриотического перевоспитания" взрастить слепую ненависть к “внешним силам”, то есть к лидерам тибетского сообщества за границей. Ее блог на мандаринском является живым источником реальной информации об огненных протестах тибетцев и положении ее народа в современном Китае.
В письме, полученном редакцией независимого тибетского сайта Phayul, Церинг Осер заявила, что присуждение премии вызвало у нее “смешанные чувства”. “Для меня лично это большая честь”, отмечает она. Будучи писателем, “я верна идее писать: как путешественник, как паломник, как свидетель. На мой взгляд, путешествие, паломничество и свидетельство составляют друг для друга причину и следствие. И свидетельство фактически есть голос”.
Далее она благодарит Госдепартамент США за присуждение ей премии International Women of Courage Award, добавляя: “Хотелось бы думать, что это отражает их обеспокоенность по поводу самосожжений на Тибетском плато”. Она подчеркивает, что посвящает эту премию ста с лишним тибетцам, предавшим себя огню, и их семьям.
“К сожалению, я не смогу принять эту награду лично. На самом деле в настоящий момент я не просто не в состоянии принять награду, но нахожусь под домашним арестом”, добавляет 44-летняя тибетская поэтесса, живущая в Пекине. По предшествующему опыту нетрудно догадаться, что ее держат ее под замком из-за панического страха перед "нарушением стабильности" в период открывшихся там "двух сессий" – законодательного и консультативного органов власти.
Однопартийный режим опирается вовсе не на фиктивные "единство и сплоченность", а на многослойные силы внутренней госбезопасности.
понедельник, 4 марта 2013 г.
Находящиеся в осаде жители деревни в провинции Гуандун требуют свободных выборов
В провинции Гуандун снова происходит осада деревни, жители которой требуют демократических выборов после стычек с группой бандитов, нанятых местным чиновником для захвата земли. Ситуация напоминает события в деревне Укань, расположенной примерно в 100 км от деревни Шанпу (Shangpu).
Неделю назад жители деревни Шанпу вынуждены были сражаться с наемниками, которых послали партбосс деревни и авторитетный бизнесмен после того, как они начали протестовать против земельной сделки.
Теперь милиция, напрямую подчиненная органам партии, заблокировала проезд в деревню извне, а местные жители отказываются пускать внутрь чиновников. Поскольку деревня оказалась в осаде накануне открытия в Пекине сессии всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), наступило временное затишье.
3 марта на главном входе в деревню, насчитывающую 3 тысячи жителей, дежурили 40 служащих милиции и агентов в штатском, не пропускавших машины в поселение. Неподалеку от них висел транспарант с лозунгом “Серьезно требуем законных и демократических выборов”.
Двухэтажные дома Шанпу, типичные для этого региона, и скромные семейные мастерские окружены полями, ждущими весеннего посева. Но главная улица забита машинами, разбитыми в ходе стычек, а земля усеяна осколками стекла и металла.
По словам жителей, они требуют права голосовать как по кандидатуре главы комитета, который будет их представлять, так и по вопросу о передаче рисовых полей для промышленного использования. “Это должно решаться голосами крестьян”, - сказал AFP один из лидеров протеста. “Глава деревни должен представлять наши интересы, но он этого не делает”, - пояснил он претензии местных жителей.
Между тем они боятся, что как только сессия ВСНП, которая откроется 5 марта, завершит свою работу, чиновники перейдут к силовым действиям. Как уверены жители деревни, чиновники “не хотят применять силовые методы накануне сессий”, потому что им надо изображать стабильность, но “есть опасения, что потом [бандиты] вернутся”.
Неизвестные в оранжевых касках и с красными повязками на рукавах въехали в деревню и набросились на местных жителей с лопатами и другим оружием. Крестьяне отбивались бамбуковыми палками и кусками кирпичей, набранных на стройплощадке. Они перевернули и разбили 29 автомобилей, на которых приехали нападавшие, у которых были ножи и ружье.
Как видно на записи, имеющейся в распоряжении AFP, один из нападавших стреляет в воздух из ружья. По словам крестьян, это агент в штатском, пытавшийся выступить в роли переговорщика. По меньшей мере 8 жителей деревни получили ранения.
Напомним, что деревня Укань, где жители также протестовали по поводу незаконной передачи земли в аренду, выдержала осаду вооруженной милиции. 21 сентября 2011 года омоновцы, нанятые партийными чиновниками, вторглись в деревню, но в ответ участники протеста перекрыли улицы и забросали камнями здания парткома и отделения милиции. В начале декабря по обвинению в вандализме в ходе инцидента “9.21” были задержаны пять человек, один из которых умер на третий день пребывания под стражей.
Возмущенные подозрительной смертью лидера протестов крестьяне забаррикадировали въезды в деревню и в течение 10 дней держали оборону против вооруженной милиции. В центре деревни ежедневно проходили митинги, в которых принимали участие до 7 тысяч человек. Партком провинции Гуандун не рискнул прибегнуть к силовым мерам, так как это грозило кровопролитием, и согласился пойти на некоторые уступки. В итоге в деревне состоялись новые выборы комитета, в число членов которого вошел один из активистов, задержанных в декабре.
Скорее всего, до жителей Шанпу доходили сведения о том, как разворачивались события в Укань, так как они тоже требуют проведения свободных выборов комитета. Они жалуются, что нынешний глава деревни Ли Баоюй (Li Baoyu), занимающий заодно и пост партсекретаря, был навязан им сверху. По их словам, Ли Баоюй обманом получил подписи в поддержку передачи 33 гектаров сельскохозяйственных земель компании Wanfeng Investment, за которой стоит бизнесмен У Гуйцюнь (Wu Guicun), под строительство фабрик по производству электрического кабеля.
Действующий комитет деревни получит компенсацию, вычисленную на основе урожая риса, который мог бы быть получен с этой земли. Но жители деревни опасаются, что не получат ничего, а компенсация не отражает реальной стоимости полей. “Деревенские кадры незаконно совершают сделки с полями и сдают земли по низкой цене”, говорится в петиции, направленной ими в адрес вышестоящих властей.
Правительство уезда Цзеси (Jiexi), в административные границы которого входит деревня Шанпу, пока лишь обещало найти тех, кто участвовал в нападении на деревню, и привлечь их к уголовной ответственности.
Неделю назад жители деревни Шанпу вынуждены были сражаться с наемниками, которых послали партбосс деревни и авторитетный бизнесмен после того, как они начали протестовать против земельной сделки.
Теперь милиция, напрямую подчиненная органам партии, заблокировала проезд в деревню извне, а местные жители отказываются пускать внутрь чиновников. Поскольку деревня оказалась в осаде накануне открытия в Пекине сессии всекитайского собрания народных представителей (ВСНП), наступило временное затишье.
3 марта на главном входе в деревню, насчитывающую 3 тысячи жителей, дежурили 40 служащих милиции и агентов в штатском, не пропускавших машины в поселение. Неподалеку от них висел транспарант с лозунгом “Серьезно требуем законных и демократических выборов”.
Двухэтажные дома Шанпу, типичные для этого региона, и скромные семейные мастерские окружены полями, ждущими весеннего посева. Но главная улица забита машинами, разбитыми в ходе стычек, а земля усеяна осколками стекла и металла.
По словам жителей, они требуют права голосовать как по кандидатуре главы комитета, который будет их представлять, так и по вопросу о передаче рисовых полей для промышленного использования. “Это должно решаться голосами крестьян”, - сказал AFP один из лидеров протеста. “Глава деревни должен представлять наши интересы, но он этого не делает”, - пояснил он претензии местных жителей.
Между тем они боятся, что как только сессия ВСНП, которая откроется 5 марта, завершит свою работу, чиновники перейдут к силовым действиям. Как уверены жители деревни, чиновники “не хотят применять силовые методы накануне сессий”, потому что им надо изображать стабильность, но “есть опасения, что потом [бандиты] вернутся”.
Неизвестные в оранжевых касках и с красными повязками на рукавах въехали в деревню и набросились на местных жителей с лопатами и другим оружием. Крестьяне отбивались бамбуковыми палками и кусками кирпичей, набранных на стройплощадке. Они перевернули и разбили 29 автомобилей, на которых приехали нападавшие, у которых были ножи и ружье.
Как видно на записи, имеющейся в распоряжении AFP, один из нападавших стреляет в воздух из ружья. По словам крестьян, это агент в штатском, пытавшийся выступить в роли переговорщика. По меньшей мере 8 жителей деревни получили ранения.
Напомним, что деревня Укань, где жители также протестовали по поводу незаконной передачи земли в аренду, выдержала осаду вооруженной милиции. 21 сентября 2011 года омоновцы, нанятые партийными чиновниками, вторглись в деревню, но в ответ участники протеста перекрыли улицы и забросали камнями здания парткома и отделения милиции. В начале декабря по обвинению в вандализме в ходе инцидента “9.21” были задержаны пять человек, один из которых умер на третий день пребывания под стражей.
Возмущенные подозрительной смертью лидера протестов крестьяне забаррикадировали въезды в деревню и в течение 10 дней держали оборону против вооруженной милиции. В центре деревни ежедневно проходили митинги, в которых принимали участие до 7 тысяч человек. Партком провинции Гуандун не рискнул прибегнуть к силовым мерам, так как это грозило кровопролитием, и согласился пойти на некоторые уступки. В итоге в деревне состоялись новые выборы комитета, в число членов которого вошел один из активистов, задержанных в декабре.
Скорее всего, до жителей Шанпу доходили сведения о том, как разворачивались события в Укань, так как они тоже требуют проведения свободных выборов комитета. Они жалуются, что нынешний глава деревни Ли Баоюй (Li Baoyu), занимающий заодно и пост партсекретаря, был навязан им сверху. По их словам, Ли Баоюй обманом получил подписи в поддержку передачи 33 гектаров сельскохозяйственных земель компании Wanfeng Investment, за которой стоит бизнесмен У Гуйцюнь (Wu Guicun), под строительство фабрик по производству электрического кабеля.
Действующий комитет деревни получит компенсацию, вычисленную на основе урожая риса, который мог бы быть получен с этой земли. Но жители деревни опасаются, что не получат ничего, а компенсация не отражает реальной стоимости полей. “Деревенские кадры незаконно совершают сделки с полями и сдают земли по низкой цене”, говорится в петиции, направленной ими в адрес вышестоящих властей.
Правительство уезда Цзеси (Jiexi), в административные границы которого входит деревня Шанпу, пока лишь обещало найти тех, кто участвовал в нападении на деревню, и привлечь их к уголовной ответственности.
воскресенье, 3 марта 2013 г.
В материковом Китае насчитывается не менее 247 "раковых деревень"
Правительство несет ответственность за то, чтобы предупреждать население, “безопасно ли на каком-то участке земли выращивать посевы или строить дом”, сказал на днях директор пекинского института общества и окружающей среды Ма Цзюнь (Ma Jun), комментируя отказ министерства охраны окружающей среды опубликовать сведения о загрязнении почвы.
Но пожилые и заторможенные инерцией партийной карьеры чиновники в министерствах никак не могут осознать, что дышат тем же воздухом, что и все остальные. Молодое поколение вынуждено полагаться на собственные силы.
В интернете распространяется карта, на которой в 27 регионах, по большей части в провинциях Хэнань и Цзянсу, обозначены 247 “раковых деревень”. Карта, как сообщается в заметкe официозной Shenzhen Daily, составлена студентом университета, изучившим научные отчеты и газетные статьи.
Подобную карту опубликовал несколько лет назад гражданский активист Дэн Фэй (Deng Fei), но на ней было немногим более 100 “раковых деревень”. Налицо серьезный рост числа опасных мест, где зафиксирован всплеск смертей от рака.
Первые упоминания о “раковых деревнях” материкового Китая относятся еще к 1998 году. Как указывалось в отчете, который подготовил в 2010 году профессор географии из Соединенных Штатов, в официальных источниках, включая сайты и телеканалы правительств разных уровней, упоминалось 241 подобное место. Если прибавить упоминания на “неофициальных” сайтах, получится в общей сложности 459, писал ученый из University of Central Missouri Ли Лю (Lee Liu) в американском журнале Environment.
С 2001 по 2004 год в деревне Янцяо (Yangqiao), входящей в административные границы города Яньчэн (Yancheng) провинции Цзянсу, более 20 крестьян скончались от раковых заболеваний, в основном от рака легких и рака пищевода. Загрязнение воздуха здесь было настолько сильным, что на ночь приходилось закрывать рот и нос мокрым полотенцем.
В деревне Дунцзинь(Dongjin), относящейся к тому же городу, с 2001-го по 2006-й почти 100 крестьян скончались от раковых заболеваний, причиной которых стало загрязнение среды химической компанией. Как сообщал China Business Journal, когда жертвы обратились в суд, фирма предложила каждому в деревне по 70 юаней в порядке “субсидии”.
В одной деревне провинции Хэнань, где из-за сброса отходов бумагоделательных фабрик вода в реке стала черной как чернила, за четыре года от рака умерли 79 крестьян.
Рапортуя о своем пятилетнем плане по предупреждению и контролю рисков химического загрязнения, министерство охраны официально подтвердило существование “раковых деревень”. Министерство признает, что в Китае все еще производятся и применяются токсичные химикаты, запрещенные в развитых странах вследствие угрозы здоровью людей и окружающей среде.
"В последние годы в реках, озерах и в прибрежных водах обнаруживались различные химические вещества", цитирует документ министерства Shanghai Daily. "Ядовитые и вредные химические материалы привели к многочисленным чрезвычайным ситуациям, связанным с загрязнением воды и воздуха. Многие регионы поражены нехваткой питьевой воды, тогда как в ряде мест даже появились 'раковые деревни' и другие заметные примеры проблем в сфере здоровья и общественной жизни".
Адвокат Ван Цаньфа (王燦發), возглавляющий в Пекине центр помощи жертвам загрязнения, отметил, что министерство в первый раз использовало в документе фразу “раковая деревня”. “Это показывает, что министерство охраны окружающей среды признает, что загрязнение ведет к раковым заболеваниям”, - сказал он.
К 2020 году министерство наметило взять под контроль источники загрязнения подземных вод. Однако последние скандальные новости заставляют задаться вопросом, не будет ли слишком поздно. Недавно выяснилось, что химические компании в городе Вэйфан провинции Шаньдун годами закачивали жидкие отходы на глубину свыше километра, отравляя подземные воды. Правительство города предложило 100 тысяч юаней любому, кто укажет на компании, нелегально сбрасывающие отходы под землю. Но пока ни одна из таких компаний не попала в сводки происшествий.
По итогам проверки качества воды в 200 городах, проведенной министерством земли и ресурсов в 2011 году, 55% подземных вод в китайских городах имеет “низкое” или “очень низкое” качество. Исследование подземных вод на небольшой глубине, проведенное министерством в период с 2000 по 2002 годы, показало, что почти 60% подземных вод непригодно для питья, сообщила 24 февраля Beijing News.
Несмотря на впечатляющие публикации по поводу загрязнения, пока трудно рассчитывать на действенные изменения закона об охране окружающей среды. Когда в 2011 году постоянный комитет всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) приступил к рассмотрению проекта поправок, экологи питали большие надежды на перемены в борьбе с загрязнением воды и воздуха в материковом Китае, отмечает South China Morning Post. Но после того, как в августе 2012-года эти поправки были опубликованы, стали преобладать критические оценки.
Профессор Ван Цзюнь заявил, что не обнаружил в тексте поправок многих своих предложений. "Законопроект не отражает намерения бороться за лучшую окружающую среду, а стоит на той же стороне, что и загрязняющие компании, - отмечает ученый. – Таким путем закон об охране окружающей среды подвергнется отмене, а не пересмотру".
Ван Цаньфа указывает, что проект отдает предпочтение интересам экономического развития, а не защите окружающей среды. "Экологическая ситуация в Китае становится тяжелой, - отмечает он. – Загрязнение достигло очень серьезных масштабов, по всей стране загрязнены водные поверхности и прибрежные воды. Правительству следует правильно отреагировать на эти проблемы".
Ван Цзюнь, Ван Цаньфа и еще десятки экспертов подписали открытое письмо к депутатам ВСНП, призывающее отменить принятие поправок. Они подчеркивают, что некоторые предложенные изменения являются даже шагом назад. "Это наиболее незрелый и неудовлетворительный закон об охране окружающей среды с 1990-х годов, [в котором] неисполнимы почти все положения", говорится в письме.
Но пожилые и заторможенные инерцией партийной карьеры чиновники в министерствах никак не могут осознать, что дышат тем же воздухом, что и все остальные. Молодое поколение вынуждено полагаться на собственные силы.
В интернете распространяется карта, на которой в 27 регионах, по большей части в провинциях Хэнань и Цзянсу, обозначены 247 “раковых деревень”. Карта, как сообщается в заметкe официозной Shenzhen Daily, составлена студентом университета, изучившим научные отчеты и газетные статьи.
Подобную карту опубликовал несколько лет назад гражданский активист Дэн Фэй (Deng Fei), но на ней было немногим более 100 “раковых деревень”. Налицо серьезный рост числа опасных мест, где зафиксирован всплеск смертей от рака.
Первые упоминания о “раковых деревнях” материкового Китая относятся еще к 1998 году. Как указывалось в отчете, который подготовил в 2010 году профессор географии из Соединенных Штатов, в официальных источниках, включая сайты и телеканалы правительств разных уровней, упоминалось 241 подобное место. Если прибавить упоминания на “неофициальных” сайтах, получится в общей сложности 459, писал ученый из University of Central Missouri Ли Лю (Lee Liu) в американском журнале Environment.
С 2001 по 2004 год в деревне Янцяо (Yangqiao), входящей в административные границы города Яньчэн (Yancheng) провинции Цзянсу, более 20 крестьян скончались от раковых заболеваний, в основном от рака легких и рака пищевода. Загрязнение воздуха здесь было настолько сильным, что на ночь приходилось закрывать рот и нос мокрым полотенцем.
В деревне Дунцзинь(Dongjin), относящейся к тому же городу, с 2001-го по 2006-й почти 100 крестьян скончались от раковых заболеваний, причиной которых стало загрязнение среды химической компанией. Как сообщал China Business Journal, когда жертвы обратились в суд, фирма предложила каждому в деревне по 70 юаней в порядке “субсидии”.
В одной деревне провинции Хэнань, где из-за сброса отходов бумагоделательных фабрик вода в реке стала черной как чернила, за четыре года от рака умерли 79 крестьян.
Рапортуя о своем пятилетнем плане по предупреждению и контролю рисков химического загрязнения, министерство охраны официально подтвердило существование “раковых деревень”. Министерство признает, что в Китае все еще производятся и применяются токсичные химикаты, запрещенные в развитых странах вследствие угрозы здоровью людей и окружающей среде.
"В последние годы в реках, озерах и в прибрежных водах обнаруживались различные химические вещества", цитирует документ министерства Shanghai Daily. "Ядовитые и вредные химические материалы привели к многочисленным чрезвычайным ситуациям, связанным с загрязнением воды и воздуха. Многие регионы поражены нехваткой питьевой воды, тогда как в ряде мест даже появились 'раковые деревни' и другие заметные примеры проблем в сфере здоровья и общественной жизни".
Адвокат Ван Цаньфа (王燦發), возглавляющий в Пекине центр помощи жертвам загрязнения, отметил, что министерство в первый раз использовало в документе фразу “раковая деревня”. “Это показывает, что министерство охраны окружающей среды признает, что загрязнение ведет к раковым заболеваниям”, - сказал он.
К 2020 году министерство наметило взять под контроль источники загрязнения подземных вод. Однако последние скандальные новости заставляют задаться вопросом, не будет ли слишком поздно. Недавно выяснилось, что химические компании в городе Вэйфан провинции Шаньдун годами закачивали жидкие отходы на глубину свыше километра, отравляя подземные воды. Правительство города предложило 100 тысяч юаней любому, кто укажет на компании, нелегально сбрасывающие отходы под землю. Но пока ни одна из таких компаний не попала в сводки происшествий.
По итогам проверки качества воды в 200 городах, проведенной министерством земли и ресурсов в 2011 году, 55% подземных вод в китайских городах имеет “низкое” или “очень низкое” качество. Исследование подземных вод на небольшой глубине, проведенное министерством в период с 2000 по 2002 годы, показало, что почти 60% подземных вод непригодно для питья, сообщила 24 февраля Beijing News.
Несмотря на впечатляющие публикации по поводу загрязнения, пока трудно рассчитывать на действенные изменения закона об охране окружающей среды. Когда в 2011 году постоянный комитет всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) приступил к рассмотрению проекта поправок, экологи питали большие надежды на перемены в борьбе с загрязнением воды и воздуха в материковом Китае, отмечает South China Morning Post. Но после того, как в августе 2012-года эти поправки были опубликованы, стали преобладать критические оценки.
Профессор Ван Цзюнь заявил, что не обнаружил в тексте поправок многих своих предложений. "Законопроект не отражает намерения бороться за лучшую окружающую среду, а стоит на той же стороне, что и загрязняющие компании, - отмечает ученый. – Таким путем закон об охране окружающей среды подвергнется отмене, а не пересмотру".
Ван Цаньфа указывает, что проект отдает предпочтение интересам экономического развития, а не защите окружающей среды. "Экологическая ситуация в Китае становится тяжелой, - отмечает он. – Загрязнение достигло очень серьезных масштабов, по всей стране загрязнены водные поверхности и прибрежные воды. Правительству следует правильно отреагировать на эти проблемы".
Ван Цзюнь, Ван Цаньфа и еще десятки экспертов подписали открытое письмо к депутатам ВСНП, призывающее отменить принятие поправок. Они подчеркивают, что некоторые предложенные изменения являются даже шагом назад. "Это наиболее незрелый и неудовлетворительный закон об охране окружающей среды с 1990-х годов, [в котором] неисполнимы почти все положения", говорится в письме.
суббота, 2 марта 2013 г.
В провинции Ганьсу начались новые уголовные процессы в связи с тибетскими самосожжениями
Как сообщает газета парткома автономного округа Ганьнань провинции Ганьсу, выходящая на китайском в Канлхо, суд уезда Лучу 28 февраля огласил постановления по делам о подстрекательстве к протестным самосожжениям. В соответствующей заметке сайта Phayul говорится, что осуждены трое тибетцев: Лхамо Дорджи (Lhamo Dorjee) приговорен к 15 годам тюремного заключения, Калсанг Сонам (Kalsang Sonam) к 11 годам и Цесанг Кьяб (Tsesang Kyab) к 10 годам.
По сведениям радио Free Asia(RFA), всего 9 тибетцев предстали перед судом в уезде Лучу округа Канлхо в уголовном процессе, связанном с самосожжением 29 ноября 2012 года. Процесс прошел в закрытом режиме, местным жителям было воспрещено приближаться к зданию суда, окруженному солдатами. Какие именно обвинения были предъявлены подсудимым, которые находятся за решеткой с ноября, пока неизвестно.
Среди них монах монастыря Дзамца Донгсук (Dzamtsa Dongsuk) по имени Калсанг Самдруп (Kalsang Samdrub), остальные - простые жители поселка Дзамца Лоцо (Dzamtsa Lotso) в уезде Лучу: Лхамо Дорджи и Калсанг Сонам упомянуты выше, а также Калсанг Кьяб (Kalsang Kyab), Дордже Дондруп (Dorje Dondrub), Калсанг Намдрен (Kalsang Namdren), Сонам Кьи (Sonam Kyi), Ньима (Nyima), Цецзунг (Tsezung).
По словам местных жителей, в обвинении упомянут Церинг Таши, который поджег себя возле здания правительства Лучу 29 ноября 2012 года. 31-летний отец двух дочерей, трех и семи лет, предал себя огню "в знак протеста против политики Китая в Тибете и за тибетскую политическую свободу".
27 февраля агентство Синьхуасообщило, что в провинции Ганьсу арестованы пять главных подозреваемых по делу “о подстрекательстве и провоцировании совершения актов самосожжения, спланированного, инициированного и организованного членами зарубежной группировки Далай-ламы”. Заметка на русском языке содержит всего два предложения, тогда как на английском даются различные подробности, включая имена тибетцев, обвиняемых в причастности к гибели 3 участников огненных протестов.
Как утверждает управление общественной безопасности, 21-летний монах Дхаргье (Karong Takchen в версии Синьхуа) из монастыря в провинции Сычуань "прибыл в июле 2012 года в провинцию Ганьсу для организации самосожжений". Причем действовал он не самостоятельно, а по инструкциям, которые давали члены Конгресса тибетской молодежи Гантрин (Gantrin) и Кунга (Kunga), а также тибетский ведущий Voice of America по имени Амдо и журналист VOA Палден. Потом, чтобы в нескольких районах рекрутировать лиц для самосожжения, он наладил связи с местными монахами – это были Самтен (Samuten), Таши Гьяцо (Tashi Gyamuktso) и Тенсанг (Tentsang), также арестованные по этому делу.
В соответствии с обвинением, они за 20 дней устроили ряд актов самосожжения, в ходе которых погибли три человека. В октябре 2012 года Дхаргье, Тенсанг и Тенпей Гьялпо (Tenbe Gyalpo, пятый из арестованных) "подтолкнули" к самосожжению Дорджи Ринчена (Dogye Rinchen) и "помогли ему достать бензин".
Самосожжение произошло 23 октября в Сангчу (кит. уезд Сяхэ, Ганьнань-тибетский автономный округ); солдаты бросились "спасать жертву", но им преградили путь другие двое тибетцев. Дорджи Ринчен скончался, а значит, следователи сделали из него жертву преднамеренного убийства.
Далее упоминается Тхубванг Кьяб (Thub Magyal), вышедший на огненный протест 26 октября в поселке Сангке (Sangke) уезда Сяхэ, - якобы к этому его подстрекали Даргье и Самтен. Даргье и Таши Гьяцо обвиняются также в подстрекательстве к самосожжению 10 ноября в городе Хэцзо, когда предал себя огню Гонпо Церинг (Gonpo Tsering). Все пятеро обвиняются еще и в том, что делали снимки на месте протеста и пересылали их за границу.
Следует отметить, что в связи с самосожжением 23 октября 2012-го были осуждены еще 6 тибетцев. Как сообщалось, 57-летний Дорджи Ринчен поджег себя около 15.30 на главной улице города Лабранг рядом с призывным пунктом. В соответствии с вердиктом, объявленным 31 января судом уезда Сяхэ, подсудимые, в том числе две женщины, приговорены к тюремному заключению на срок от трех до 12 лет.
23-летний Тхубванг Кьяб поджег себя 26 октября около 20 часов в поселке Сангкок, выкрикивая лозунги за возвращение Далай-ламы в Тибет и освобождение политзаключенных. 18-летний Гонпо Церинг, скончавшийся 10 ноября на месте протеста, выкрикивал призывы за свободу для тибетцев, возвращение духовного лидера Далай-ламу в Тибет и свободу языка.
Очевидно, что новые уголовные процессы нацелены на запугивание тибетцев в преддверии двух важных годовщин – тибетского народного восстания 10 марта 1959 года и массовых волнений в Лхасе 14 марта 2008 года. Местные китайские чиновники наверняка опасаются выступлений протеста с требованиями свободы и возвращения Далай-ламы на родину.
По сведениям радио Free Asia(RFA), всего 9 тибетцев предстали перед судом в уезде Лучу округа Канлхо в уголовном процессе, связанном с самосожжением 29 ноября 2012 года. Процесс прошел в закрытом режиме, местным жителям было воспрещено приближаться к зданию суда, окруженному солдатами. Какие именно обвинения были предъявлены подсудимым, которые находятся за решеткой с ноября, пока неизвестно.
Среди них монах монастыря Дзамца Донгсук (Dzamtsa Dongsuk) по имени Калсанг Самдруп (Kalsang Samdrub), остальные - простые жители поселка Дзамца Лоцо (Dzamtsa Lotso) в уезде Лучу: Лхамо Дорджи и Калсанг Сонам упомянуты выше, а также Калсанг Кьяб (Kalsang Kyab), Дордже Дондруп (Dorje Dondrub), Калсанг Намдрен (Kalsang Namdren), Сонам Кьи (Sonam Kyi), Ньима (Nyima), Цецзунг (Tsezung).
По словам местных жителей, в обвинении упомянут Церинг Таши, который поджег себя возле здания правительства Лучу 29 ноября 2012 года. 31-летний отец двух дочерей, трех и семи лет, предал себя огню "в знак протеста против политики Китая в Тибете и за тибетскую политическую свободу".
27 февраля агентство Синьхуасообщило, что в провинции Ганьсу арестованы пять главных подозреваемых по делу “о подстрекательстве и провоцировании совершения актов самосожжения, спланированного, инициированного и организованного членами зарубежной группировки Далай-ламы”. Заметка на русском языке содержит всего два предложения, тогда как на английском даются различные подробности, включая имена тибетцев, обвиняемых в причастности к гибели 3 участников огненных протестов.
Как утверждает управление общественной безопасности, 21-летний монах Дхаргье (Karong Takchen в версии Синьхуа) из монастыря в провинции Сычуань "прибыл в июле 2012 года в провинцию Ганьсу для организации самосожжений". Причем действовал он не самостоятельно, а по инструкциям, которые давали члены Конгресса тибетской молодежи Гантрин (Gantrin) и Кунга (Kunga), а также тибетский ведущий Voice of America по имени Амдо и журналист VOA Палден. Потом, чтобы в нескольких районах рекрутировать лиц для самосожжения, он наладил связи с местными монахами – это были Самтен (Samuten), Таши Гьяцо (Tashi Gyamuktso) и Тенсанг (Tentsang), также арестованные по этому делу.
В соответствии с обвинением, они за 20 дней устроили ряд актов самосожжения, в ходе которых погибли три человека. В октябре 2012 года Дхаргье, Тенсанг и Тенпей Гьялпо (Tenbe Gyalpo, пятый из арестованных) "подтолкнули" к самосожжению Дорджи Ринчена (Dogye Rinchen) и "помогли ему достать бензин".
Самосожжение произошло 23 октября в Сангчу (кит. уезд Сяхэ, Ганьнань-тибетский автономный округ); солдаты бросились "спасать жертву", но им преградили путь другие двое тибетцев. Дорджи Ринчен скончался, а значит, следователи сделали из него жертву преднамеренного убийства.
Далее упоминается Тхубванг Кьяб (Thub Magyal), вышедший на огненный протест 26 октября в поселке Сангке (Sangke) уезда Сяхэ, - якобы к этому его подстрекали Даргье и Самтен. Даргье и Таши Гьяцо обвиняются также в подстрекательстве к самосожжению 10 ноября в городе Хэцзо, когда предал себя огню Гонпо Церинг (Gonpo Tsering). Все пятеро обвиняются еще и в том, что делали снимки на месте протеста и пересылали их за границу.
Следует отметить, что в связи с самосожжением 23 октября 2012-го были осуждены еще 6 тибетцев. Как сообщалось, 57-летний Дорджи Ринчен поджег себя около 15.30 на главной улице города Лабранг рядом с призывным пунктом. В соответствии с вердиктом, объявленным 31 января судом уезда Сяхэ, подсудимые, в том числе две женщины, приговорены к тюремному заключению на срок от трех до 12 лет.
23-летний Тхубванг Кьяб поджег себя 26 октября около 20 часов в поселке Сангкок, выкрикивая лозунги за возвращение Далай-ламы в Тибет и освобождение политзаключенных. 18-летний Гонпо Церинг, скончавшийся 10 ноября на месте протеста, выкрикивал призывы за свободу для тибетцев, возвращение духовного лидера Далай-ламу в Тибет и свободу языка.
Очевидно, что новые уголовные процессы нацелены на запугивание тибетцев в преддверии двух важных годовщин – тибетского народного восстания 10 марта 1959 года и массовых волнений в Лхасе 14 марта 2008 года. Местные китайские чиновники наверняка опасаются выступлений протеста с требованиями свободы и возвращения Далай-ламы на родину.
суббота, 2 февраля 2013 г.
Эквадор: сделано в Китае
Продажа необработанной нефти, череда необоснованно невыгодных контрактов и ссуд, что предполагает многомиллионный ущерб для государства – вот основная тема книги "Ecuador: Made in China" эквадорского аналитика Фернандо Вильявисенто (Fernando Villavicencio), которая была представлена им на этой неделе в Гуаякиле.
Эксперт анализирует в своей книге решения нескольких высокопоставленных служащих эквадорского правительства, принятые ими в обход закона, ради извлечения прибыли через фиктивные предприятия в регионах так называемого налогового рая. Пять лет, по его словам, заняли у Вильявисенсио подготовка и анализ собранного материала, посвященного управлению нефтяным сектором страны. Название книги обусловлено тем, что, как комментирует сам автор, политика управления в углеводородной и электроэнергетической областях Эквадора, да и все управление природными ресурсами в стране последние годы прочно связаны с Китаем. Суть состоит в том, что Эквадор получил уже пять кредитных линий в китайских банках, на общую сумму USD 7 млрд, и продал свою еще не добытую нефть минимум на шесть лет вперед, до 2019 года, объяснил эксперт.
Эквадорская нефть продается государственному китайскому предприятию, которое, в свою очередь, тут же перепродает эту нефть в США. Взамен, они (китайцы) предлагают Эквадору кредиты на кабальных условиях, получая при этом нефть со скидками, пояснил Вильявинсенто, представляя результат своего пятилетнего труда.
Китай смотрит на мир голодными глазами в части источников энергии, и в меню азиатского гиганта на одном из первых мест значится маленький Эквадор. Но не только южноамериканская кроха интересует китайцев, они – первые покупатели всемирного изгоя, Ирана – в Китай уходит до 543 тысяч баррелей в день иранской нефти. Несмотря на санкции Запада, Иран – третий по объему поставщик необработанной нефти на китайский рынок. Санкции США и Европейского союза против Ирана (за предположительное финансирование международного терроризма и разработку ядерного оружия) не имеют значения для социалистического Китая. Этот азиатский гигант решил также скупить на корню природные запасы Латинской Америки. По состоянию на 2012 год китайское правительство вручило около USD 80 млрд в виде кредитов нескольким странам региона, в основном оперируя через банк Развития Китая, Коммерческий и промышленный банк Китая и банк Экспорта Китая (Eximbank). Венесуэла – один из главных континентальных компаньонов Китая, наряду с Эквадором, из этой страны экспортируется приблизительно 600 тысяч баррелей в день. Как результат обмена, правительство Уго Чавеса получило около USD 40 млрд в виде кредитов за последние 10 лет. Бразилия также охотно меняет свою нефть на китайские кредиты.
Китай покупает нефть по заниженным ценам, но кредиты предлагает на совершенно немыслимых условиях. Соглашения между Эквадором и Китаем кажутся копией тех, что были подписаны китайцами с Венесуэлой, в части львиных процентов и условий оплаты исключительно нефтью, указывает Вильявисенсио. Причем, на кредит с условиями поставки дешевой нефти до 2019 года процент для страны превышает 7 %. А учитывая то обстоятельство, что китайцы продают эквадорскую нефть североамериканским специалистам по очистке, прежде всего, компании Chevron Texaco, природные ресурсы южноамериканской страны оседают в портах «империи», так яростно критикуемой нынешним эквадорским режимом. Это, по мнению эксперта, значит, что они (китайцы), по сути, дают в долг Эквадору его же собственные средства, да еще на грабительских условиях. 7 % - это значительно больше, чем процент по кредитам Всемирного банка, Межамериканского банка Развития и Денежного фонда.
http://rusecuador.ru/ecuador-novedades/economia/11274-ekvador-sdelano-v-kitae.html
Эксперт анализирует в своей книге решения нескольких высокопоставленных служащих эквадорского правительства, принятые ими в обход закона, ради извлечения прибыли через фиктивные предприятия в регионах так называемого налогового рая. Пять лет, по его словам, заняли у Вильявисенсио подготовка и анализ собранного материала, посвященного управлению нефтяным сектором страны. Название книги обусловлено тем, что, как комментирует сам автор, политика управления в углеводородной и электроэнергетической областях Эквадора, да и все управление природными ресурсами в стране последние годы прочно связаны с Китаем. Суть состоит в том, что Эквадор получил уже пять кредитных линий в китайских банках, на общую сумму USD 7 млрд, и продал свою еще не добытую нефть минимум на шесть лет вперед, до 2019 года, объяснил эксперт.
Эквадорская нефть продается государственному китайскому предприятию, которое, в свою очередь, тут же перепродает эту нефть в США. Взамен, они (китайцы) предлагают Эквадору кредиты на кабальных условиях, получая при этом нефть со скидками, пояснил Вильявинсенто, представляя результат своего пятилетнего труда.
Китай смотрит на мир голодными глазами в части источников энергии, и в меню азиатского гиганта на одном из первых мест значится маленький Эквадор. Но не только южноамериканская кроха интересует китайцев, они – первые покупатели всемирного изгоя, Ирана – в Китай уходит до 543 тысяч баррелей в день иранской нефти. Несмотря на санкции Запада, Иран – третий по объему поставщик необработанной нефти на китайский рынок. Санкции США и Европейского союза против Ирана (за предположительное финансирование международного терроризма и разработку ядерного оружия) не имеют значения для социалистического Китая. Этот азиатский гигант решил также скупить на корню природные запасы Латинской Америки. По состоянию на 2012 год китайское правительство вручило около USD 80 млрд в виде кредитов нескольким странам региона, в основном оперируя через банк Развития Китая, Коммерческий и промышленный банк Китая и банк Экспорта Китая (Eximbank). Венесуэла – один из главных континентальных компаньонов Китая, наряду с Эквадором, из этой страны экспортируется приблизительно 600 тысяч баррелей в день. Как результат обмена, правительство Уго Чавеса получило около USD 40 млрд в виде кредитов за последние 10 лет. Бразилия также охотно меняет свою нефть на китайские кредиты.
Китай покупает нефть по заниженным ценам, но кредиты предлагает на совершенно немыслимых условиях. Соглашения между Эквадором и Китаем кажутся копией тех, что были подписаны китайцами с Венесуэлой, в части львиных процентов и условий оплаты исключительно нефтью, указывает Вильявисенсио. Причем, на кредит с условиями поставки дешевой нефти до 2019 года процент для страны превышает 7 %. А учитывая то обстоятельство, что китайцы продают эквадорскую нефть североамериканским специалистам по очистке, прежде всего, компании Chevron Texaco, природные ресурсы южноамериканской страны оседают в портах «империи», так яростно критикуемой нынешним эквадорским режимом. Это, по мнению эксперта, значит, что они (китайцы), по сути, дают в долг Эквадору его же собственные средства, да еще на грабительских условиях. 7 % - это значительно больше, чем процент по кредитам Всемирного банка, Межамериканского банка Развития и Денежного фонда.
http://rusecuador.ru/ecuador-novedades/economia/11274-ekvador-sdelano-v-kitae.html
Подписаться на:
Сообщения (Atom)